1 00:00:01,040 --> 00:00:03,040 2 00:00:15,839 --> 00:00:17,319 Deja de preocuparte. 3 00:00:17,359 --> 00:00:18,639 ¿Entusiasmado? 4 00:00:18,679 --> 00:00:20,439 Por supuesto. Deberías serlo. 5 00:00:21,839 --> 00:00:23,639 Te lo has ganado. 6 00:00:32,079 --> 00:00:34,359 Estoy encantado de tener una oportunidad. para trasladarse a la sede. 7 00:00:35,439 --> 00:00:39,559 Hola. (habla noruego) ¿Cómo puedo ayudarte? 8 00:00:39,600 --> 00:00:42,560 (habla noruego) 9 00:00:47,759 --> 00:00:49,759 (habla noruego) 10 00:00:50,439 --> 00:00:52,399 Último piso. Mmmm. 11 00:00:54,039 --> 00:00:55,599 Te mueres por volver aquí, ¿no? ¿tú? 12 00:00:55,759 --> 00:00:57,759 Bien. 13 00:00:58,039 --> 00:00:59,639 Y te darías por vencido con el Dublín oficina? 14 00:01:00,520 --> 00:01:03,120 Manera encantadora de mantener el tiempo. 15 00:01:04,159 --> 00:01:06,519 Nuestro adorable desprecio por los plazos. 16 00:01:07,959 --> 00:01:09,719 Sería un poco rico. 17 00:01:17,959 --> 00:01:21,359 (llaman a la puerta) Ah, estaré contigo en un momento. 18 00:01:22,920 --> 00:01:24,920 Gracias. 19 00:01:25,840 --> 00:01:29,400 Bienvenido. Ahí están, los mejores en el oeste. 20 00:01:30,519 --> 00:01:33,879 Gracias, pero somos la única oficina. al oeste del Mar del Norte así que... 21 00:01:33,920 --> 00:01:36,200 Toma el cumplido Morten, no lo hago. dárselos gratis. 22 00:01:36,239 --> 00:01:37,639 Kate. Árvido. 23 00:01:38,120 --> 00:01:39,360 (risas) 24 00:01:39,400 --> 00:01:40,680 Es fantástico estar aquí en Noruega. 25 00:01:41,120 --> 00:01:44,200 Así que todo esto es un gran paso para ti. ¿Eh, Kate? 26 00:01:44,599 --> 00:01:48,639 Sí. Estoy deseando mudarme aquí. Un momento emocionante para la com... 27 00:01:48,680 --> 00:01:50,520 Quizás sea un poco prematuro. 28 00:01:51,840 --> 00:01:53,440 ¿Lo siento? 29 00:01:53,879 --> 00:01:56,959 Para mayor claridad, estamos aquí para hablar. sobre el nuevo puesto? 30 00:01:57,079 --> 00:02:00,119 Y para discutir mi regreso a la nave nodriza, ¿sí? 31 00:02:00,159 --> 00:02:01,719 Absolutamente Kate, 32 00:02:01,799 --> 00:02:03,919 la posición y todos los asociados beneficios 33 00:02:04,000 --> 00:02:06,120 todavía están sobre la mesa. 34 00:02:06,200 --> 00:02:08,600 Pero hay un pequeño, ¿cuál es el palabra..? 35 00:02:09,000 --> 00:02:11,640 advertencia. Una condición. 36 00:02:11,680 --> 00:02:12,880 Una condición. si, 37 00:02:12,960 --> 00:02:15,840 Entiendo lo que significan las palabras. Soy No está claro lo que estás diciendo. 38 00:02:15,879 --> 00:02:18,599 Necesitamos su ayuda con West Cork proyecto. 39 00:02:19,280 --> 00:02:21,080 Pero Morten ya está ahí abajo. 40 00:02:21,120 --> 00:02:23,480 Estoy haciendo lo mejor que puedo, Arvid. 41 00:02:24,199 --> 00:02:26,479 Pero es un lugar muy particular. 42 00:02:27,120 --> 00:02:29,240 Con gente muy particular. 43 00:02:29,439 --> 00:02:32,279 Eso requiere un conjunto muy particular. de habilidades. 44 00:02:33,159 --> 00:02:34,919 No me inscribí para eso. 45 00:02:35,000 --> 00:02:36,960 Siempre hemos estado hablando de Oslo, no... 46 00:02:37,120 --> 00:02:39,160 Corcho occidental. (risas) 47 00:02:39,680 --> 00:02:42,760 Te unirás a Morten para ayudar el 48 00:02:42,840 --> 00:02:46,680 para conseguir que la buena gente de Occidente Corcho en línea. 49 00:02:46,719 --> 00:02:50,199 Quiero nuestras turbinas eólicas en ese bahía. 50 00:02:50,240 --> 00:02:52,960 Estoy seguro de que si le damos un poco a Morten más tiempo... 51 00:02:53,000 --> 00:02:55,360 No tenemos un poco más de tiempo. 52 00:02:55,439 --> 00:03:00,159 Y me han dicho que es una tarea para en el que se encuentra en una posición privilegiada. 53 00:03:02,800 --> 00:03:08,120 (habla noruego) 54 00:03:08,560 --> 00:03:11,240 Energía verde y ventosa... Gracias Morten. 55 00:03:12,400 --> 00:03:15,160 Y realmente necesito botas nativas el suelo. 56 00:03:15,719 --> 00:03:17,719 Llévate este proyecto de parque eólico a casa, 57 00:03:17,800 --> 00:03:22,120 y Oslo será tu base para una posición de estatus internacional. 58 00:03:22,319 --> 00:03:26,239 Y lo más importante, una financiera paquete que... 59 00:03:26,280 --> 00:03:29,520 que será globalmente competitivo. 60 00:03:30,240 --> 00:03:31,800 (la puerta se abre) 61 00:03:31,840 --> 00:03:33,760 Creí reconocer ese acento. 62 00:03:33,800 --> 00:03:36,560 Kate, es un placer conocerte finalmente en vida real. 63 00:03:36,599 --> 00:03:38,079 Hyggelig Sigrid. Sigrid. 64 00:03:38,159 --> 00:03:40,399 Así que Arvid te puso al día con el plan, ¿sí? 65 00:03:40,479 --> 00:03:41,719 Sí. Él tiene. 66 00:03:41,800 --> 00:03:42,720 Sigrid, 67 00:03:42,800 --> 00:03:44,920 Pensé que habrías mencionado eso en una de nuestras llamadas telefónicas. 68 00:03:44,960 --> 00:03:48,440 Bueno, ha sido una evolución rápida situación. 69 00:03:49,039 --> 00:03:50,839 Morten se ha estado encontrando con algunos resistencia, 70 00:03:50,919 --> 00:03:54,519 y cuando mencionaste que estabas personalmente familiarizado con la zona, 71 00:03:54,599 --> 00:03:57,239 Dios nos hace pensar. ¿Pensamiento? 72 00:03:57,280 --> 00:03:59,680 Ahora nos enfrentamos a una situación en la que 73 00:03:59,759 --> 00:04:02,119 los objetores originales a nuestra permiso de construcción 74 00:04:02,199 --> 00:04:04,959 tener otra oportunidad de perturbar cosas por allá. 75 00:04:05,360 --> 00:04:06,920 ¿En el oeste de Cork? 76 00:04:07,000 --> 00:04:11,040 Tienen una ventana de seis semanas para iniciar sesión la apelación a la junta de planificación. 77 00:04:11,120 --> 00:04:13,400 Y la junta de planificación podría revertir su decisión 78 00:04:13,479 --> 00:04:14,879 y fallar contra NorskVentus. 79 00:04:15,120 --> 00:04:18,200 Seis semanas. Cualquier posible retraso es insostenible. 80 00:04:18,600 --> 00:04:21,040 Nuestras turbinas ya están en espera para envío. 81 00:04:21,199 --> 00:04:24,439 ¿Y qué quieres exactamente que haga? hacer? 82 00:04:24,639 --> 00:04:26,359 ¿Puedo preguntar amablemente? (risas) 83 00:04:26,519 --> 00:04:28,159 ¿En irlandés? (risas) 84 00:04:28,199 --> 00:04:31,199 Irás a apoyar morten, 85 00:04:31,279 --> 00:04:34,279 pero tú... ¿cómo debería decir esto? 86 00:04:34,360 --> 00:04:38,160 Estarás operando indirectamente como turista habitual 87 00:04:38,240 --> 00:04:42,440 ¿Quién resulta ser un gran fanático del viento? energía. 88 00:04:42,480 --> 00:04:46,000 Encontrarás a los objetores clave y presionarlos discretamente 89 00:04:46,040 --> 00:04:47,960 a retirar sus apelaciones. No funcionará. 90 00:04:48,360 --> 00:04:50,960 Quiero decir que cualquiera puede descubrirlo fácilmente. Trabaja para NorskVentus. 91 00:04:51,000 --> 00:04:52,680 Yo me he encargado de eso. 92 00:04:52,720 --> 00:04:55,080 Hemos preparado un sistema digital completo limpiar. 93 00:04:55,120 --> 00:04:57,480 Cualquier cosa que te conecte con el empresa. 94 00:04:58,560 --> 00:05:01,040 Serás como un fantasma de NorskVentus. 95 00:05:01,279 --> 00:05:02,879 Puedes acercarte a ellos. 96 00:05:02,920 --> 00:05:04,840 Descubra cuáles son sus preocupaciones. 97 00:05:05,000 --> 00:05:06,920 Vuelve a comunicarnos. 98 00:05:06,959 --> 00:05:08,719 Podemos abordar los puntos de conversación. 99 00:05:09,160 --> 00:05:12,320 Y puedes persuadirlos suavemente no tienen nada de qué preocuparse. 100 00:05:12,759 --> 00:05:16,039 Arvid, han pasado muchos años desde He estado en Carrigeen. 101 00:05:16,439 --> 00:05:19,759 En vacaciones. Y estoy conectado con el área un poco pero... 102 00:05:19,800 --> 00:05:23,880 Kate, estoy seguro de que un poco de tiempo en tal un lugar agradable, 103 00:05:23,959 --> 00:05:25,799 no es tan dificil, ¿eh? 104 00:05:26,360 --> 00:05:28,200 Tú y Morten tenéis seis semanas. 105 00:05:28,240 --> 00:05:30,200 para anular las apelaciones de la ciudad. 106 00:05:34,079 --> 00:05:37,279 Y eh, ¿y si digo que no? 107 00:05:37,639 --> 00:05:39,479 No lo haré. 108 00:05:40,120 --> 00:05:41,760 Bueno, por supuesto que nosotros, NorskVentus, 109 00:05:41,839 --> 00:05:44,119 Ni se me ocurriría revocar el trabajo. oferta, 110 00:05:44,199 --> 00:05:47,759 pero los detalles del paquete podrían hay que volver a examinarlo. 111 00:05:48,000 --> 00:05:50,200 Salario, prestaciones sanitarias, 112 00:05:50,240 --> 00:05:53,840 el generoso apoyo educativo para tu hijo. 113 00:05:58,040 --> 00:06:00,160 Piense en ello como unas vacaciones laborales. 114 00:06:03,600 --> 00:06:05,600 Gracias. 115 00:06:09,600 --> 00:06:11,600 116 00:07:11,319 --> 00:07:13,319 (clics más ligeros) 117 00:07:28,240 --> 00:07:31,360 Mamá, puedo olerte desde aquí. Sí. 118 00:07:31,800 --> 00:07:33,880 Estoy al aire libre. 119 00:07:45,079 --> 00:07:47,079 (clic del obturador) 120 00:07:53,279 --> 00:07:59,599 Mira. Será una aventura. No es Disneylandia. No tengo cinco años. 121 00:07:59,800 --> 00:08:02,240 Estabas lo suficientemente feliz como para pasar el verano conmigo en Oslo. 122 00:08:02,279 --> 00:08:05,359 En realidad estás comparando a Carrigeen. a Oslo!? 123 00:08:05,959 --> 00:08:07,519 La arquitectura, el horizonte. 124 00:08:07,560 --> 00:08:09,800 Podría haber tenido un serio Impresionante colección. 125 00:08:10,879 --> 00:08:14,039 Pero no, las habituales tomas de alguna espalda. agua en el oeste de Cork. 126 00:08:15,399 --> 00:08:18,159 Sabes, incluso había descubierto una Un par de trabajos a tiempo parcial allí. 127 00:08:18,399 --> 00:08:20,999 Siempre hablas de lo apretado que las cosas son. 128 00:08:21,079 --> 00:08:23,079 Estoy seguro de que podríamos solucionarte algo. en Carrigeen. 129 00:08:23,319 --> 00:08:25,559 ¿Puedes dejar de actuar como si hubiera algo? ¿Qué aspectos positivos tiene esto para mí? 130 00:08:25,600 --> 00:08:28,400 ¡Está bien! Te quiero conmigo. (risas) 131 00:08:28,560 --> 00:08:30,200 Es nuestro último verano juntos. 132 00:08:30,279 --> 00:08:33,959 Y luego te irás, lejos. Olvidando a tu mami. 133 00:08:34,039 --> 00:08:37,919 No empieces a llorar. (ambos ríen) 134 00:08:38,039 --> 00:08:40,039 (suena el teléfono) Uf. 135 00:08:41,720 --> 00:08:43,480 Hola Morten. 136 00:08:43,600 --> 00:08:47,440 Eh... no. A unos 40 minutos de distancia. 137 00:08:49,399 --> 00:08:51,759 Barricada es una palabra fuerte. 138 00:08:52,120 --> 00:08:54,560 Ok lo siento, absolutamente. Sí. Sí. 139 00:08:55,879 --> 00:08:57,919 Pobre Morten. 140 00:08:58,759 --> 00:09:00,759 141 00:09:17,720 --> 00:09:19,840 Y así comienza. 142 00:09:20,399 --> 00:09:21,999 ¿Estás nervioso? 143 00:09:22,320 --> 00:09:24,880 Acerca de hacer el Jason Bourne completo ¿Para el próximo mes y medio? 144 00:09:25,559 --> 00:09:27,239 ¿Qué podría salir mal? 145 00:09:27,279 --> 00:09:28,919 Entonces tenemos nuestra historia clara, ¿sí? 146 00:09:29,320 --> 00:09:31,360 ¿Qué historia? Conor. ¡Sí! 147 00:09:31,399 --> 00:09:32,799 Estamos de vacaciones. 148 00:09:32,879 --> 00:09:34,519 Tengo nuestro balde y nuestra pala, 149 00:09:34,600 --> 00:09:37,320 y tienes tu gran guerrero ecológico cabeza hacia ti. ¡Oye! 150 00:09:37,879 --> 00:09:39,639 Es mi trabajo. Tienes que trabajar con yo en esto. 151 00:09:39,679 --> 00:09:41,439 Mamá, relájate. 152 00:09:41,480 --> 00:09:43,200 Estoy ahí. 153 00:09:45,039 --> 00:09:46,559 ¿Sabes lo que en realidad, 154 00:09:46,639 --> 00:09:50,599 ¿Puedes comprobar que mis feeds y ¿Se acabaron las cosas de las redes sociales? 155 00:09:50,639 --> 00:09:53,199 ¿Qué cosas de las redes sociales? tu no lo eres Incluso en Facebook. 156 00:09:53,600 --> 00:09:54,960 Revisé tu LinkedIn, está borrado. ya. 157 00:09:55,000 --> 00:09:56,760 Verifique dos veces, gracias. 158 00:09:57,000 --> 00:09:59,040 Por favor. 159 00:09:59,320 --> 00:10:01,440 Sí, ahí. No existes. 160 00:10:02,399 --> 00:10:04,319 Gracias. 161 00:10:04,679 --> 00:10:08,919 RADIO: Estás escuchando West Cork 105 FM conmigo, Callum Kelleher. 162 00:10:09,039 --> 00:10:12,119 Próximamente en nuestra ranura verde, parques eólicos. 163 00:10:12,200 --> 00:10:15,200 Una plaga en nuestro paisaje marino o una baja impacto, 164 00:10:15,279 --> 00:10:17,279 solución verde a nuestras necesidades energéticas. 165 00:10:17,639 --> 00:10:19,559 Pero primero, 166 00:10:19,639 --> 00:10:25,039 vamos a patear las cosas con algunos Los sonidos escandinavos nos ponen de humor. 167 00:10:26,080 --> 00:10:28,080 168 00:10:36,799 --> 00:10:40,519 Mamá. Mamá, por allá. 169 00:10:40,559 --> 00:10:42,519 (cantando) 170 00:10:44,240 --> 00:10:45,760 No se rendirán sin un pelear. 171 00:10:49,240 --> 00:10:51,240 Ahí está Morten. 172 00:10:51,960 --> 00:10:54,600 Que espectáculo de mierda. No conocemos a ningún Morten, ¿verdad? 173 00:10:55,960 --> 00:10:59,080 Sólo mantenemos los ojos bien abiertos Para Haven Guesthouse, ¿vale? 174 00:10:59,320 --> 00:11:03,800 MULTITUD: Norskis fuera, Norskis fuera. 175 00:11:03,879 --> 00:11:05,919 Norski está fuera. 176 00:11:21,159 --> 00:11:23,159 De acuerdo. 177 00:11:31,159 --> 00:11:32,999 Este lugar solía ser un lugar tranquilo. 178 00:11:33,200 --> 00:11:35,160 Debe estar bajo nueva administración. 179 00:11:40,399 --> 00:11:41,919 ¿Cuándo fue la última vez que estuviste? aquí? 180 00:11:43,639 --> 00:11:45,439 Realmente no puedo recordarlo. 181 00:11:50,320 --> 00:11:52,240 ¿Por qué nunca me trajiste aquí? cuando era niño? 182 00:11:52,320 --> 00:11:53,560 Un poco bajo presión amor. 183 00:11:53,840 --> 00:11:55,960 Diferentes preguntas ok, eres mi hombre principal. 184 00:11:57,039 --> 00:11:59,039 Y caballo de carga. 185 00:11:59,679 --> 00:12:02,399 Hola. ¿La señora Ryan y su hijo? Sí. 186 00:12:02,519 --> 00:12:05,359 Tenía miedo de que pudiera ser el par de Sí, será mejor que entres. 187 00:12:11,440 --> 00:12:12,840 ¿Hay algún problema? 188 00:12:12,879 --> 00:12:14,479 Reserva doble. 189 00:12:14,559 --> 00:12:16,759 Pero reservé 2 habitaciones dobles. en línea. 190 00:12:16,840 --> 00:12:18,360 Mmm si me di cuenta de eso 191 00:12:18,440 --> 00:12:21,320 tan pronto como la red volvió en línea anoche. 192 00:12:21,480 --> 00:12:24,040 Pero en ese momento ya había dado las habitaciones de distancia. 193 00:12:24,159 --> 00:12:26,239 Sólo me queda una habitación, es una gemelo. 194 00:12:26,600 --> 00:12:28,360 ¿Cuándo volvió la red? 195 00:12:28,519 --> 00:12:32,759 Nuestra conexión con el mundo exterior es un poco irregular en el mejor de los casos veces. 196 00:12:32,919 --> 00:12:35,679 Al menos estás de vacaciones, podrás apenas le sirve de mucho. 197 00:12:35,879 --> 00:12:37,279 Mmm. Entonces, 198 00:12:37,320 --> 00:12:40,760 ¿Tomarás la habitación con 2 camas individuales? Está en el primer piso, 199 00:12:40,799 --> 00:12:42,719 orientado al frente, recibe el sol en el mañana. 200 00:12:42,759 --> 00:12:44,119 Muy acogedor. 201 00:12:44,200 --> 00:12:47,160 ¿Hay algún otro lugar en la ciudad? que podría tener disponibilidad? 202 00:12:47,360 --> 00:12:49,880 (risas) ¿En esta época del año? en el ¿medio del verano? 203 00:12:49,919 --> 00:12:52,839 (risas) Tal vez, si tienes tu tienda contigo. 204 00:12:53,759 --> 00:12:56,479 Lo aceptaremos. Mmm. Por ahora. 205 00:12:57,120 --> 00:12:59,120 ¿Primera vez en Carrigeen? Sí. 206 00:12:59,519 --> 00:13:01,679 ¿Y tú mismo? Oh, eh... em, 207 00:13:01,720 --> 00:13:03,520 Sí, solía venir aquí un poco. 208 00:13:03,720 --> 00:13:05,120 En vacaciones. Ah. 209 00:13:05,159 --> 00:13:06,519 Aunque hace mucho tiempo. ¡Ah! 210 00:13:15,600 --> 00:13:17,600 (suspiros) 211 00:13:19,399 --> 00:13:21,119 Ah. Es muy acogedor. 212 00:13:21,159 --> 00:13:23,159 (risas) 213 00:13:29,080 --> 00:13:30,960 Échanos una mano mamá. 214 00:13:31,039 --> 00:13:33,039 215 00:13:38,000 --> 00:13:39,880 Ah, espera. 216 00:13:43,840 --> 00:13:46,320 Sí. Ahora. Eso es grandioso. 217 00:13:53,360 --> 00:13:55,120 Genial, no hay señal. 218 00:13:55,559 --> 00:13:58,439 Ah, estás bromeando. 219 00:13:58,679 --> 00:14:00,679 ¡Vamos! 220 00:14:13,279 --> 00:14:15,599 Disfruta de tu desintoxicación digital, se me acabó aquí. 221 00:14:16,159 --> 00:14:17,479 Ooh, ¿te apetece un poco de compañía? 222 00:14:18,279 --> 00:14:20,679 Bueno, te veré aquí más tarde. 223 00:14:21,399 --> 00:14:23,279 Come algo, ¿sí? Bien. 224 00:14:23,519 --> 00:14:25,519 (risas) 225 00:14:27,720 --> 00:14:30,240 Y no me sigas. 226 00:14:30,559 --> 00:14:32,559 (risas) 227 00:14:38,240 --> 00:14:41,520 Bienvenido a su nueva oficina, Sra. Ryan. 228 00:14:41,879 --> 00:14:43,439 Ah, gracias. 229 00:14:45,159 --> 00:14:47,519 ¡Vamos, vamos! No la banda ancha como bueno. 230 00:14:47,919 --> 00:14:49,879 (llaman a la puerta) ¿Sra. Ryan? 231 00:14:50,279 --> 00:14:51,999 ¿Sí? Me dirijo a la ciudad 232 00:14:52,039 --> 00:14:54,799 así que si quieres una taza de té, el La tetera está hirviendo en la cocina. 233 00:14:54,840 --> 00:14:56,640 Gracias señora Kelleher. 234 00:14:56,960 --> 00:14:59,400 (pasos) En realidad... 235 00:15:04,399 --> 00:15:06,399 ¿Sra. Kelleher? 236 00:15:09,320 --> 00:15:11,320 ¿Sra. Kelleher? 237 00:15:14,679 --> 00:15:16,399 ¿Te importaría si me uno a ti? 238 00:15:16,480 --> 00:15:18,880 Me vendría bien estirar las piernas después de ese viaje. 239 00:15:18,919 --> 00:15:20,959 Magnífico. Y es Noreen. 240 00:15:21,200 --> 00:15:22,760 Y es Kate. 241 00:15:23,360 --> 00:15:25,600 Paraguas. Ah cierto. 242 00:15:26,120 --> 00:15:28,000 Creo que va a azotar más tarde. 243 00:15:31,600 --> 00:15:33,600 244 00:15:43,440 --> 00:15:45,160 La gente de mi madre era de Carrigeen. 245 00:15:45,240 --> 00:15:47,760 Entonces, cuando Michael y yo decidimos retroceder, 246 00:15:47,840 --> 00:15:50,360 nos dieron la bienvenida al redil para hablar. 247 00:15:52,639 --> 00:15:55,439 La gente no está exactamente enamorada de Entonces todo el asunto del parque eólico. 248 00:15:55,559 --> 00:15:56,999 Hay algunos de nosotros que pensamos 249 00:15:57,080 --> 00:15:59,360 Puede que no sea lo peor pasarle al pueblo. 250 00:15:59,399 --> 00:16:01,079 Aunque nos dispararían por decirlo. 251 00:16:01,120 --> 00:16:01,920 ¿Oh? 252 00:16:02,000 --> 00:16:04,240 Mi madre siempre me dijo que nunca Mira el diente de un caballo regalado. 253 00:16:04,519 --> 00:16:07,399 Aunque, a decir verdad, todavía No sé lo que es un caballo regalado. 254 00:16:07,799 --> 00:16:11,479 Todo lo que sé es que la casa de huéspedes estaría lleno durante la construcción fase. 255 00:16:11,559 --> 00:16:12,599 Hola, Baz? 256 00:16:12,679 --> 00:16:14,959 E incluso después, estaría el profesionales de mantenimiento arriba y abajo. 257 00:16:15,000 --> 00:16:17,040 Dulce Jesús. Oh, seguro que no me importa. 258 00:16:17,120 --> 00:16:20,080 Seguro que limpiaría las alfombras. entre las idas y venidas. 259 00:16:20,919 --> 00:16:23,199 ¿Está todo bien? Sí, voy a ir a tomar un café. 260 00:16:23,240 --> 00:16:25,880 Tengo estos dolores de cabeza. entonces veré Volverás más tarde a la casa de huéspedes. 261 00:16:29,879 --> 00:16:33,319 MULTITUD: Los parques eólicos hacen daño, vote no. Los parques eólicos hacen daño, vota no. 262 00:16:33,360 --> 00:16:36,040 Los parques eólicos hacen daño, vota no. 263 00:16:36,600 --> 00:16:38,600 264 00:17:01,960 --> 00:17:03,800 Breege. 265 00:17:04,359 --> 00:17:05,999 ¿Kate Ryan? 266 00:17:06,039 --> 00:17:07,959 Estás aquí, en realidad estás aquí. 267 00:17:08,039 --> 00:17:09,879 ¿Dónde más estaría? 268 00:17:10,319 --> 00:17:12,679 ¿Estás... todavía arriba en Dublín? 269 00:17:12,720 --> 00:17:15,440 Sí, sí. Por ahora. este lugar es preciosa. 270 00:17:16,079 --> 00:17:19,239 Es muy artesanal. Sí, gracias, estamos contentos con ello. 271 00:17:19,759 --> 00:17:21,879 Esteban. ¿Recuerdas a Kate? 272 00:17:22,319 --> 00:17:24,319 ¿De nuestra boda? 273 00:17:24,640 --> 00:17:26,840 Ah si, ha pasado mucho tiempo. 274 00:17:27,079 --> 00:17:28,919 Sí, unos 15 años. 275 00:17:29,160 --> 00:17:33,040 ¿Y luego qué? Un buen 4 antes de eso. 276 00:17:37,119 --> 00:17:39,559 Ah, ¿puedo traerte un café? Perfecto. 277 00:17:39,880 --> 00:17:43,320 Me encantaría uno. Em... sí, me encantaría un Café con leche de almendras, por favor. 278 00:17:43,359 --> 00:17:45,039 Gracias. 279 00:17:45,359 --> 00:17:48,439 Ah, salpicador. Recuerdo el whisky Los cazadores y los delfines no se mezclan. 280 00:17:48,839 --> 00:17:50,879 Nunca lo dejaron pasar. 281 00:17:51,200 --> 00:17:53,120 ¿Fue un accidente? Sí, bueno, intenta decirles eso. 282 00:17:53,160 --> 00:17:54,920 (risas) 283 00:17:58,160 --> 00:17:59,880 Entonces... 284 00:17:59,920 --> 00:18:01,560 ¿El negocio va bien entonces? 285 00:18:01,680 --> 00:18:05,680 Sí. Turistas, soplados, les encanta todas las cosas locales. 286 00:18:06,079 --> 00:18:07,959 Ah, estoy encantado por ti. 287 00:18:11,279 --> 00:18:13,919 Tarde. ¿Puedo conseguir dos cafés con leche, por favor? 288 00:18:14,119 --> 00:18:16,199 Sí, subiendo. 289 00:18:16,839 --> 00:18:18,839 Sí, gracias. 290 00:18:21,839 --> 00:18:23,839 Gracias. 291 00:18:24,039 --> 00:18:26,039 292 00:18:35,039 --> 00:18:37,039 293 00:19:32,759 --> 00:19:36,599 (pasos) 294 00:19:37,160 --> 00:19:39,520 Tan fiable como el tiempo. 295 00:19:48,599 --> 00:19:51,239 Esto tendrá un impacto en la recursos financieros disponibles 296 00:19:51,319 --> 00:19:52,919 para la comunidad de acogida. 297 00:19:59,759 --> 00:20:01,759 (tono de llamada) 298 00:20:01,839 --> 00:20:03,839 (multitud cantando afuera) 299 00:20:07,519 --> 00:20:09,919 Hola Kate. Cristo Morten, 300 00:20:09,960 --> 00:20:11,720 ¿Alguna vez se toman un descanso? 301 00:20:11,759 --> 00:20:14,919 Soy un prisionero. ni siquiera puedo salir para un café con leche flaco. 302 00:20:15,799 --> 00:20:18,719 Es simplemente incivilizado. Bueno. 303 00:20:18,960 --> 00:20:21,640 Eh mira, Morten sobre la comunidad. dividendo. 304 00:20:21,720 --> 00:20:23,480 Sí. ¿Recibí tu correo electrónico? 305 00:20:23,640 --> 00:20:26,880 El 20 por ciento es neto y es después de nuestros costos de instalación. 306 00:20:26,960 --> 00:20:28,120 Ajá. Bueno, eso significa 307 00:20:28,200 --> 00:20:31,360 el pueblo va a tener que esperar hasta la granja está generando energía 308 00:20:31,440 --> 00:20:32,920 antes de que vean un centavo. 309 00:20:33,319 --> 00:20:36,199 Eso no me fue explicado exactamente antes de venir aquí. 310 00:20:36,440 --> 00:20:38,840 Simplemente lo hará mucho más difícil. vender. 311 00:20:39,319 --> 00:20:42,359 Tenemos que trabajar con lo que tenemos. Ya sabes, 312 00:20:42,440 --> 00:20:45,120 no hay manera de que la sede lo hará asqueroso. 313 00:20:45,200 --> 00:20:46,360 Podrían perder dinero. 314 00:20:46,440 --> 00:20:47,560 ¿Puedo ayudarle? 315 00:20:48,559 --> 00:20:51,159 Sírvase usted mismo y salga de aquí. 316 00:20:51,640 --> 00:20:53,880 Más firmas contra el viento granja. 317 00:20:54,680 --> 00:20:57,120 Harías bien en escuchar el gente de este pueblo muchacho. 318 00:20:59,039 --> 00:21:02,679 Ah, y no te preocupes. volveré con más. 319 00:21:06,880 --> 00:21:11,480 ¿Ver? Esto es a lo que nos enfrentamos. 320 00:21:12,359 --> 00:21:14,199 ¿Morten? 321 00:21:14,240 --> 00:21:17,120 ¡¿Morten?! ¡Oh, por el amor de Dios! 322 00:21:30,480 --> 00:21:32,480 (pájaros cantando) 323 00:21:32,839 --> 00:21:34,839 (charla distante) 324 00:21:39,799 --> 00:21:41,799 325 00:21:46,359 --> 00:21:48,959 Kate. Preciosa velada, ¿no? 326 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Tarde Baz. 327 00:21:53,160 --> 00:21:54,840 Ah señora K. ¿Cómo estás? 328 00:21:54,880 --> 00:21:56,200 (riendo) Estoy genial. 329 00:21:58,599 --> 00:22:00,599 (risas) 330 00:22:02,119 --> 00:22:04,599 Sé que fuiste tú a quien vi en el calle principal antes. 331 00:22:04,799 --> 00:22:06,999 Sí. Soy yo. 332 00:22:07,200 --> 00:22:08,960 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí abajo? 333 00:22:09,160 --> 00:22:11,240 Pensé que estabas en Hawaii. Yo estaba sí. 334 00:22:11,279 --> 00:22:14,079 Retroceda hace un par de meses. (risas) ¡Se siente raro! 335 00:22:14,119 --> 00:22:15,839 Uf. 336 00:22:15,880 --> 00:22:18,440 Entonces, ¿qué diablos has estado haciendo? por ultimo... 337 00:22:18,480 --> 00:22:20,200 cuanto tiempo ha pasado? 338 00:22:20,240 --> 00:22:22,960 Yo... no sé, eh... 339 00:22:23,319 --> 00:22:25,879 trabajando. Mantenerse ocupado, ¿sabes? ¿tú mismo? 340 00:22:26,200 --> 00:22:29,880 Em, hablando de trabajo, voy a tener para volver a la computadora portátil. (suspiros) 341 00:22:29,920 --> 00:22:31,520 Plazos, ya sabes. Todo lo que. 342 00:22:31,599 --> 00:22:34,479 He estado bastante ocupado el último rato. 343 00:22:34,720 --> 00:22:36,560 Hizo un rastrillaje de firmas de parques eólicos hoy. 344 00:22:37,440 --> 00:22:39,160 Ah, ¿para? 345 00:22:39,200 --> 00:22:40,680 ¿Estás enojado en contra? 346 00:22:40,759 --> 00:22:42,919 Oh, realmente está irritando las cosas. por aquí, 347 00:22:43,000 --> 00:22:44,360 ¿no es así? A lo grande. 348 00:22:44,599 --> 00:22:47,199 Ya te lo digo, esos Nordskis no lo saben. en lo que se han metido. 349 00:22:47,240 --> 00:22:49,160 Eh Baz, voy a tener que largarme... Ah. Sí, sí, trabajo. 350 00:22:49,200 --> 00:22:51,640 Sí, sí, sí. Entonces, em... 351 00:22:51,680 --> 00:22:53,000 ¿Cuánto tiempo te quedarás por aquí? 352 00:22:53,200 --> 00:22:55,680 Eh, un par de semanas, así que seguro que te atraparé. 'redondo. 353 00:22:55,839 --> 00:22:57,839 ¿Sí? Nos vemos. 354 00:23:06,119 --> 00:23:08,119 Ey. Ey. 355 00:23:08,519 --> 00:23:11,119 ¡Mamá! No acostarse. 356 00:23:11,640 --> 00:23:13,640 ¡Mamá! 357 00:23:20,839 --> 00:23:22,839 358 00:23:24,839 --> 00:23:25,919 ¿No me oyes llamarte? 359 00:23:26,160 --> 00:23:28,720 Sí, lo hice. Sólo necesitaba conseguir un Empiece a empacar con ventaja. 360 00:23:29,000 --> 00:23:30,760 Nos vamos. 361 00:23:30,960 --> 00:23:32,680 ¡¿Qué?! 362 00:23:32,720 --> 00:23:33,840 ¡Sí! 363 00:23:33,960 --> 00:23:35,200 Regresamos a Dublín. 364 00:23:35,240 --> 00:23:36,920 Ahora mismo. Mamá. 365 00:23:37,000 --> 00:23:38,600 ¿Estás bien? 366 00:23:38,640 --> 00:23:40,040 Bien. 367 00:23:41,200 --> 00:23:42,600 Vamos. Picar picar. 368 00:23:42,640 --> 00:23:44,400 Vamos. Pero... 369 00:23:44,799 --> 00:23:46,239 ¿Qué pasa con el trabajo? 370 00:23:46,440 --> 00:23:48,600 ¿Qué pasa con Oslo? 371 00:23:48,759 --> 00:23:50,279 Tenemos que quedarnos, mamá. 372 00:23:50,400 --> 00:23:52,880 No puedo. Nunca debí haber aceptado para bajar aquí. 373 00:23:52,960 --> 00:23:54,440 No soy la persona adecuada para esto. 374 00:23:54,480 --> 00:23:55,920 Nunca te he visto alejarte de un desafío. 375 00:23:56,440 --> 00:23:57,880 ¿Por qué empezar ahora? 376 00:23:57,920 --> 00:23:59,440 ¿Honestamente? 'Disculpe. 377 00:23:59,680 --> 00:24:03,240 Porque me siento completamente fuera de mi profundidad. 378 00:24:05,279 --> 00:24:11,999 Sí, eres mamá, pero quieres Oslo. y quiero Londres. 379 00:24:12,200 --> 00:24:17,560 Así que aléjate de la maleta. 380 00:24:17,880 --> 00:24:26,480 Y seguir el camino, por patatas fritas y sopa de pescado. 381 00:24:29,119 --> 00:24:31,119 (en voz baja) Vamos. 382 00:24:32,480 --> 00:24:34,480 (carreras de caballos en la televisión) 383 00:24:38,799 --> 00:24:41,319 Este lugar ha cambiado por completo. desde que solía venir aquí. 384 00:24:41,799 --> 00:24:43,359 Esto antes se llamaba El Peludo. Cuero cabelludo. 385 00:24:43,400 --> 00:24:45,400 (risas) Uf. 386 00:24:45,680 --> 00:24:48,040 Breege y yo solíamos vivir aquí. 387 00:24:49,079 --> 00:24:50,559 Dios, sesiones locas. 388 00:24:51,880 --> 00:24:53,160 Ese chico de antes, 389 00:24:53,279 --> 00:24:54,959 ¿Solía salir contigo y ¿Breege? 390 00:24:56,119 --> 00:24:57,759 Ah. 391 00:24:57,799 --> 00:25:00,559 Noreen me dijo que tenemos nuevos invitados desde Dublín. 392 00:25:00,799 --> 00:25:02,639 Pensé en presentarme. 393 00:25:02,960 --> 00:25:04,840 Michael Kelleher. Ah. 394 00:25:04,880 --> 00:25:06,840 La gente de por aquí me llama Big Mike. 395 00:25:07,039 --> 00:25:08,839 Big Mike, pequeñas nociones. 396 00:25:10,400 --> 00:25:12,640 Kate Ryan, y este es mi hijo Connor. 397 00:25:13,039 --> 00:25:14,759 Encantado de conocerte. 398 00:25:15,079 --> 00:25:18,759 Noreen también me informó que tienes un introducción robusta 399 00:25:18,839 --> 00:25:21,639 a nuestros manifestantes locales. Muy luchadores, muy bien. 400 00:25:21,680 --> 00:25:23,920 Yo diría que tenían demasiada col rizada. jugo para el desayuno. 401 00:25:24,319 --> 00:25:26,159 (risas) Si me preguntas, 402 00:25:26,200 --> 00:25:28,240 La protesta pública es una pérdida de tiempo. 403 00:25:28,279 --> 00:25:32,159 Los verdaderos negocios se hacen en el tablero. sala de golf o en el campo de golf. 404 00:25:33,200 --> 00:25:35,560 ¿Estás... juegas golf? 405 00:25:35,960 --> 00:25:37,520 Cuando lo necesito. 406 00:25:38,680 --> 00:25:40,040 ¿Y cuál es tu opinión entonces? 407 00:25:40,119 --> 00:25:43,679 ¿Crees que las turbinas se estropearán? ¿La vista desde el campo de golf? 408 00:25:44,400 --> 00:25:46,280 Bueno, no se trata solo de mí. 409 00:25:46,359 --> 00:25:48,559 No sé si Noreen te informó, 410 00:25:48,640 --> 00:25:51,120 pero soy el concejal local de Carrigeen. 411 00:25:51,240 --> 00:25:52,520 Ah. 412 00:25:52,599 --> 00:25:54,679 Y tengo que escuchar a mi constituyentes. 413 00:25:55,799 --> 00:25:59,319 Pero al mismo tiempo tengo que tomar una a vista de pájaro, por así decirlo. 414 00:25:59,759 --> 00:26:01,519 ¿Pero el parque eólico no significaría 415 00:26:01,599 --> 00:26:03,839 habría mucho más comercio a través el pueblo? 416 00:26:03,880 --> 00:26:07,600 Oh, habría más comercio, por supuesto. por un tiempo. 417 00:26:07,680 --> 00:26:11,520 ¿Pero qué precio le ponemos a nuestra ¿Vistas vírgenes al mar? 418 00:26:11,680 --> 00:26:14,480 En su caso, depende de qué manera el viento sopla. 419 00:26:15,279 --> 00:26:18,959 Entonces, ¿estás a favor o en contra? Mira, 420 00:26:19,119 --> 00:26:23,479 no te preocupes por nuestras travesuras del parque eólico local. 421 00:26:23,559 --> 00:26:26,359 (risas) Si quieres algo del bar, 422 00:26:26,440 --> 00:26:28,880 sólo házmelo saber. ¿De acuerdo? Gracias. 423 00:26:31,079 --> 00:26:33,199 Necesitas trabajar en tu enfoque tácticas. 424 00:26:33,319 --> 00:26:35,319 Pensé que el ángulo del golf era sutil. 425 00:26:35,720 --> 00:26:38,360 ¿Sutil? Como un mazo. 426 00:26:38,559 --> 00:26:39,639 ¿Por qué no le dices eso? 427 00:26:39,720 --> 00:26:41,440 Sólo estás aquí empujando un parque eólico. que nadie quiere. 428 00:26:41,519 --> 00:26:43,959 Ah y por cierto este es mi hijo que se aprovecha de los gastos del trabajo. 429 00:26:44,079 --> 00:26:48,759 Mira, ve y haz las paces. yo soy Voy a salir a tomar un poco de aire fresco. 430 00:26:48,799 --> 00:26:51,959 Oh aire fresco, ¿por qué no te vas? ¿Entonces tu cáncer se queda aquí? 431 00:26:52,559 --> 00:26:54,559 (risas) 432 00:27:08,160 --> 00:27:09,640 Ahí estás ahora. 433 00:27:09,720 --> 00:27:12,400 Connor. Disfruta tu tiempo en ¡Carrigén! 434 00:27:12,440 --> 00:27:13,880 Gracias Sr. Kelleher. 435 00:27:13,920 --> 00:27:15,080 ¡Gran Mike para ti! ¡Oh! 436 00:27:15,359 --> 00:27:16,519 Oh. ¡Por el amor de Dios! 437 00:27:16,559 --> 00:27:19,839 Ay dios mío. Lo siento mucho. ¡Sí, está bien! 438 00:27:21,079 --> 00:27:22,719 Espera, ¿eres la playa? fotógrafo? 439 00:27:23,640 --> 00:27:25,000 Eh... Eh, 440 00:27:25,079 --> 00:27:26,719 hashtag consentimiento para tomar mi foto? 441 00:27:26,799 --> 00:27:29,439 Hashtag siendo dueño de mi propio cuerpo. Hashtag mujeres para selfies seguras. 442 00:27:29,480 --> 00:27:31,240 No, quiero decir... 443 00:27:31,319 --> 00:27:32,719 ¡Sí, totalmente! 444 00:27:32,759 --> 00:27:34,159 ¡Me refiero al consentimiento! 445 00:27:34,200 --> 00:27:36,040 Y todo, es solo... yo-yo significa... 446 00:27:36,119 --> 00:27:39,679 Uh, ¿ibas a qué? que que vas a hacer con esas fotos? 447 00:27:39,799 --> 00:27:42,359 Nada, puedo borrarlos totalmente. si quieres. 448 00:27:42,960 --> 00:27:44,600 ¿Eran buenos? 449 00:27:45,680 --> 00:27:47,400 Sí. 450 00:27:47,440 --> 00:27:49,000 En verdad quedaron lindos genial. 451 00:27:49,200 --> 00:27:51,200 Eh... 452 00:27:51,559 --> 00:27:54,439 Mi cámara está en el camino, puedo ¿Te los muestro si quieres? 453 00:27:56,200 --> 00:27:59,000 Yo solo estaba tomando paisajes, tu como que navegó en mi toma. 454 00:27:59,039 --> 00:28:01,399 Oh. ¿Navegué en tu foto? 455 00:28:02,039 --> 00:28:03,639 Eso no es lo que quise decir, yo... 456 00:28:04,079 --> 00:28:07,999 (risas) Mira, ¿podríamos...? tal vez... ¿intentar esto de nuevo? 457 00:28:08,920 --> 00:28:10,920 Soy Connor. 458 00:28:11,559 --> 00:28:13,199 Amapola. 459 00:28:14,839 --> 00:28:16,559 Vale, echaré un vistazo. 460 00:28:16,599 --> 00:28:18,559 Pero si no me gustan, quiero Nos vemos borrarlos. 461 00:28:18,680 --> 00:28:20,680 (hombre discutiendo en el fondo) 462 00:28:22,640 --> 00:28:24,840 HOMBRE: ..He tenido problemas para escuchar eso, 463 00:28:24,920 --> 00:28:27,760 nadie le presta atención ¡Todo lo que tenemos! 464 00:28:30,680 --> 00:28:32,440 ..qué es bueno y qué es malo para Carrigeen. 465 00:28:40,599 --> 00:28:43,199 No, no, no. ¿Qué pasa con mi pescado, ja? 466 00:28:43,359 --> 00:28:44,999 No son tus malditos peces, ¿verdad? ellos? 467 00:28:45,119 --> 00:28:46,759 Bueno, se habrán ido completamente de la bahía, 468 00:28:46,839 --> 00:28:47,879 ¿Y dónde nos dejará eso? 469 00:28:47,920 --> 00:28:49,200 Sentados ahí afuera con nuestro vacío redes, 470 00:28:49,279 --> 00:28:51,199 esperando que nos lancen la cabeza por un molino de viento. 471 00:28:51,240 --> 00:28:52,920 ¿Alguna vez harías un poco de lo básico? investigación? 472 00:28:53,039 --> 00:28:55,279 Los cimientos cambian las corrientes, ¿no es así? 473 00:28:55,960 --> 00:28:57,000 ¿Así que lo que? 474 00:28:57,079 --> 00:28:59,279 Entonces habrá todas estas algas frescas. depósitos que se acumulan. 475 00:28:59,319 --> 00:29:00,919 Eso será bueno para los peces. 476 00:29:01,079 --> 00:29:02,079 ¡Cojones! 477 00:29:02,160 --> 00:29:04,160 Mira, si quieres algo con conjunto de branquias 478 00:29:04,240 --> 00:29:06,560 o un par de pulmones para seguir respirando dentro de 50 años, 479 00:29:06,599 --> 00:29:08,359 Tenemos que adoptar la energía renovable. 480 00:29:08,960 --> 00:29:11,840 ¿Qué diablos sabes? Maldito Planeta Azul por aquí, ¿eh? 481 00:29:11,920 --> 00:29:13,280 (risas) 482 00:29:13,359 --> 00:29:15,239 Tienes todo el culo maneras, muchacho. 483 00:29:15,279 --> 00:29:16,879 Escuche Kelleher. 484 00:29:16,960 --> 00:29:19,400 Puedes tomar tu conferencia y empujar Mételo en tu agujero. 485 00:29:19,799 --> 00:29:21,679 ¿O qué? ¡Danny! 486 00:29:21,839 --> 00:29:23,159 Abusa de mí todo lo que quieras Danny, 487 00:29:23,240 --> 00:29:24,240 no va a cambiar nada. 488 00:29:24,319 --> 00:29:26,079 Esto está pasando. Sí, ya veremos chico, ya veremos. 489 00:29:26,160 --> 00:29:28,080 Oh, recuerda mis palabras, lo agradecerás. yo por ello. 490 00:29:28,640 --> 00:29:30,240 Suenas igual que tu papá. 491 00:29:32,519 --> 00:29:35,119 MICHAEL: No me importa quién empezó. eso, 492 00:29:35,200 --> 00:29:38,080 No toleraré este tipo de Comportamiento en mi bar. 493 00:29:38,319 --> 00:29:40,119 ¡Afuera! ¡Afuera! 494 00:29:41,319 --> 00:29:43,319 495 00:30:05,880 --> 00:30:07,880 (suspiros) 496 00:30:10,119 --> 00:30:11,639 Está limpio. Que te jodan Callum, 497 00:30:11,720 --> 00:30:14,120 jode tu estación de radio, y jode ¡tu molino de viento! 498 00:30:14,279 --> 00:30:16,879 ¿Molino? ¡Maldito gombeen! 499 00:30:16,920 --> 00:30:18,400 Son turbinas. 500 00:30:19,400 --> 00:30:21,360 El lunes por la noche es noche de pelea. 501 00:30:21,759 --> 00:30:23,399 Y no tenemos que pagar por ver. 502 00:30:23,519 --> 00:30:25,519 Soy Kate, Kate Ryan. 503 00:30:26,319 --> 00:30:27,879 Callum Kelleher. 504 00:30:28,000 --> 00:30:30,760 Espera un segundo, eso significa que Mike es tu papá? 505 00:30:31,160 --> 00:30:32,240 Sí. (risas) Bueno, 506 00:30:32,319 --> 00:30:33,799 él no es alguien para el nepotismo, ¿verdad? 507 00:30:33,839 --> 00:30:34,959 Ah, gran Mike, 508 00:30:35,039 --> 00:30:38,239 le gusta que todos sepan eso Nadie está por encima de la ley en su bar. 509 00:30:38,359 --> 00:30:39,359 Excepto él. 510 00:30:39,440 --> 00:30:40,800 Bueno, estaba bastante en contra tu, 511 00:30:40,880 --> 00:30:42,800 no había muchas cabezas en tu lado. (risas) 512 00:30:43,200 --> 00:30:44,800 Ah, ya sabes cómo es con estos. cosas. 513 00:30:44,920 --> 00:30:48,320 Las personas sin células cerebrales, hacer todo el ruido. 514 00:30:48,400 --> 00:30:51,760 Las personas con células cerebrales, simplemente muerde sus lenguas. 515 00:30:51,799 --> 00:30:53,519 ¿La mayoría silenciosa? 516 00:30:53,559 --> 00:30:55,159 ¿Quién dijo algo sobre una mayoría? 517 00:30:55,799 --> 00:30:57,519 Ah. 518 00:30:58,200 --> 00:30:59,760 ¿Estás aquí abajo por un tiempo? 519 00:30:59,960 --> 00:31:02,280 Eh, sí, un ratito. yo y mi hijo. 520 00:31:03,880 --> 00:31:05,640 ¿Alguien se une a vosotros? 521 00:31:05,680 --> 00:31:08,240 Eh, no. Sólo nosotros dos. 522 00:31:10,920 --> 00:31:14,160 Bueno, nos vemos por ahí. 523 00:31:14,519 --> 00:31:16,679 Sí, definitivamente. 524 00:31:21,599 --> 00:31:23,599 525 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 (teléfono sonando) 526 00:31:36,880 --> 00:31:38,880 (gemidos) 527 00:31:41,160 --> 00:31:43,160 Uf. 528 00:31:45,200 --> 00:31:46,960 Callarse la boca. 529 00:31:47,039 --> 00:31:49,119 Supongo que eso significa que tengo señal. 530 00:31:49,920 --> 00:31:51,800 Hola, soy Kate. 531 00:31:51,839 --> 00:31:53,719 SIGRID: Buenos días Kate, no me desperté. ¿tú? 532 00:31:54,440 --> 00:32:00,040 No, por supuesto que no, no. Sí, ¿qué puede ¿Qué hago por ti? 533 00:32:00,079 --> 00:32:01,759 Sólo registrándome. 534 00:32:01,799 --> 00:32:04,799 Morten nos ha estado alimentando informes ligeramente histéricos. 535 00:32:04,960 --> 00:32:07,560 Bueno, es sólo mi segundo día aquí. entonces. 536 00:32:08,079 --> 00:32:10,079 ¿Y? Y... 537 00:32:10,240 --> 00:32:15,480 He estado por toda la ciudad, reuniéndome personas de todos los ámbitos de la vida. 538 00:32:15,920 --> 00:32:20,880 Mmm. Me encontré con el concejal local, Michael Kelleher. 539 00:32:20,920 --> 00:32:24,680 Está un poco indeciso, pero Podría ser para girar. 540 00:32:24,759 --> 00:32:30,479 Su esposa parece estar de su parte y su hijo está violentamente a favor de los parques eólicos. 541 00:32:30,880 --> 00:32:33,520 Eso es excelente. Me refiero a no el violencia, pero... 542 00:32:33,680 --> 00:32:36,760 Pero él tiene los hechos claros, él podría ser un aliado. 543 00:32:36,799 --> 00:32:40,439 Excelente. Solo recuerda esforzarte mucho nuestro dividendo comunitario. 544 00:32:40,519 --> 00:32:43,519 Sí, lo cual no me dijiste es neto, 545 00:32:43,559 --> 00:32:45,279 después de los costos de instalación. 546 00:32:45,559 --> 00:32:49,199 En mi experiencia la gente es un poco un poco más, 'Muéstrame el dinero'. 547 00:32:49,480 --> 00:32:51,680 Mira, todo depende de cómo lances. eso. 548 00:32:51,719 --> 00:32:53,839 Morten no ha recibido ninguna tracción. 549 00:32:53,920 --> 00:32:57,800 Conozco esto de la capa y la daga es un poco dificil, 550 00:32:57,880 --> 00:32:59,640 pero por eso es necesario. 551 00:32:59,840 --> 00:33:01,520 Hablaremos pronto. 552 00:33:01,920 --> 00:33:03,920 Callarse la boca. 553 00:33:05,039 --> 00:33:07,039 (pájaros cantando) 554 00:33:11,639 --> 00:33:13,439 Mañana. 555 00:33:13,639 --> 00:33:14,839 Oh. 556 00:33:14,880 --> 00:33:16,480 (risas) Buenos días. 557 00:33:16,559 --> 00:33:18,439 Solo pasé para devolverlos. pañuelos de anoche. 558 00:33:18,480 --> 00:33:20,280 Ya sabes, en caso de que los necesitaras como. 559 00:33:20,639 --> 00:33:22,359 Muy bien. 560 00:33:22,960 --> 00:33:25,520 ¿Cómo está la cara? Ah, sobreviviré. 561 00:33:26,599 --> 00:33:28,279 ¿Vives aquí? 562 00:33:28,360 --> 00:33:30,360 No, tengo mi propio lugar fuera del pueblo. 563 00:33:31,000 --> 00:33:32,840 Pero me detengo la mayoría de las mañanas para ver la madre. 564 00:33:33,000 --> 00:33:35,080 Ah. 565 00:33:35,519 --> 00:33:37,999 Ahí tienes. Gracias. 566 00:33:39,400 --> 00:33:41,400 Camisas. 567 00:33:42,599 --> 00:33:44,399 Tus camisas Callum. Oh Cristo. 568 00:33:47,039 --> 00:33:49,679 Estás bromeando. 569 00:33:49,840 --> 00:33:51,640 (risas) Ah, seguro que no es ninguna molestia. 570 00:33:51,679 --> 00:33:53,919 ¿No tengo la lavadora grande? y el buen hierro aquí. 571 00:33:53,960 --> 00:33:57,000 Y seguro de dónde sacaría el tiempo. ¿Con él en la radio todos los días? 572 00:33:57,400 --> 00:33:58,320 Oh, ¿estás en la radio? 573 00:33:58,360 --> 00:34:00,880 Entonces eres un... Un presentador de radio, sí. 574 00:34:00,920 --> 00:34:02,520 Sí. Eso es... 575 00:34:02,559 --> 00:34:04,399 realmente genial. 576 00:34:04,440 --> 00:34:07,960 La retransmisión premiada de West Cork periodista. 577 00:34:08,079 --> 00:34:09,719 Vamos Callum, haz la voz. 578 00:34:09,760 --> 00:34:11,520 ¿La voz? ¡Mmm! 579 00:34:11,559 --> 00:34:12,919 (se aclara la garganta) 580 00:34:13,599 --> 00:34:15,719 ¡De ninguna manera! (risas) 581 00:34:15,760 --> 00:34:16,880 ¡Callum del idioma! 582 00:34:17,280 --> 00:34:19,280 ¿Qué? 583 00:34:19,519 --> 00:34:21,959 Continúe, estará al aire en menos de una hora. 584 00:34:22,039 --> 00:34:23,119 Salir. 585 00:34:23,519 --> 00:34:26,279 Mamás, nunca cambian. 586 00:34:27,119 --> 00:34:29,359 A ti, eh... ¿no te importa? 587 00:34:29,840 --> 00:34:32,400 No me importa. No lo aplastes aunque al aire. 588 00:34:36,079 --> 00:34:38,079 ` 589 00:35:23,559 --> 00:35:26,559 Y aquí está su taza, señor. Ah gracias. 590 00:35:30,159 --> 00:35:32,079 Ah, sí, lo siento. 591 00:35:37,920 --> 00:35:41,960 Aquí estás ahora, quédate con el cambio. No me olviden en las urnas. 592 00:35:42,000 --> 00:35:43,880 (risa) 593 00:35:44,239 --> 00:35:47,079 ¿Kate Ryan se queda arriba contigo? 594 00:35:47,639 --> 00:35:49,199 Sí. 595 00:35:49,239 --> 00:35:51,719 ¿La conoces? Ah, hemos regresado mucho. 596 00:35:52,360 --> 00:35:53,920 ¿Quién es el joven que está con ella? 597 00:35:54,920 --> 00:35:56,440 No tan atrás. 598 00:35:56,960 --> 00:35:58,560 Ese sería su hijo. 599 00:35:59,199 --> 00:36:00,919 Connor, creo. 600 00:36:07,840 --> 00:36:09,640 ¿Estás bien? 601 00:36:09,679 --> 00:36:11,439 Sí. 602 00:36:11,920 --> 00:36:13,440 Dios, aprendes algo nuevo. todos los días. 603 00:36:13,840 --> 00:36:15,840 ¿Ja? 604 00:36:19,440 --> 00:36:21,360 Sí, está bien. 605 00:36:21,400 --> 00:36:24,000 Saludos amapola. Sí, te veré en aproximadamente una hora. 606 00:36:25,119 --> 00:36:27,879 Sí. No. ¡Me encantaría probar a surfear! 607 00:36:27,920 --> 00:36:30,600 (en voz baja) Amor no puedes, no puedes. No empaqué nada. 608 00:36:30,639 --> 00:36:31,999 No, eso suena como si fuera realmente divertido. 609 00:36:32,079 --> 00:36:33,079 No, sólo di que realmente no puedes. 610 00:36:33,119 --> 00:36:34,999 Sí, sí, sí. ¿No es así? ¡Ey! 611 00:36:35,039 --> 00:36:37,279 Tendrás que ser suave conmigo. No, no. Nada. 612 00:36:37,360 --> 00:36:39,040 Sí, está bien. Gracias. Salud. 613 00:36:39,239 --> 00:36:41,199 Adiós. 614 00:36:41,239 --> 00:36:43,359 Gracias por eso. ¡No, solo estaba tratando de ayudar! 615 00:36:43,400 --> 00:36:45,400 (risas) Amapola. 616 00:36:45,679 --> 00:36:47,599 Te mueves rápido. Crece mamá. 617 00:36:47,719 --> 00:36:49,399 (risas) 618 00:36:49,440 --> 00:36:51,120 Ya te vas. Diviértete. 619 00:36:51,840 --> 00:36:53,560 Tengo que ir a encontrarme con Morten. 620 00:36:55,400 --> 00:36:58,640 Y no vayas a derramar ningún intercambio secretos porque te gusta esta chica, 621 00:36:58,719 --> 00:37:00,559 ¿eh? Mamá, estamos en el mismo equipo. 622 00:37:00,639 --> 00:37:01,959 Oh. Todos los hijos dicen eso. 623 00:37:02,519 --> 00:37:04,519 Hasta que conocen a una chica. (risas) 624 00:37:05,159 --> 00:37:07,039 Detente. 625 00:37:09,039 --> 00:37:11,039 ,. 626 00:37:11,880 --> 00:37:13,880 (música) 627 00:37:16,760 --> 00:37:18,760 Kate! 628 00:37:20,599 --> 00:37:22,599 Kate! 629 00:37:25,280 --> 00:37:26,480 Kate! 630 00:37:26,519 --> 00:37:28,479 Aquí. ¡Estoy aquí! 631 00:37:28,519 --> 00:37:31,279 Jesús. Te pareces a ti Dormí en un contenedor de abono. 632 00:37:31,320 --> 00:37:34,120 ¿No sólo un contenedor, sino un contenedor de abono? 633 00:37:35,239 --> 00:37:38,079 Sí, bueno, Sigrid no lo ha hecho. Me llamó durante días. 634 00:37:38,119 --> 00:37:42,439 He estado intentando enviarle un correo electrónico pero Tengo la sensación de que me está excluyendo. 635 00:37:42,480 --> 00:37:45,160 Necesito a alguien que me mantenga en el bucle. ¿Has tenido noticias de ella? 636 00:37:45,199 --> 00:37:46,719 Eh... sí. 637 00:37:46,760 --> 00:37:48,240 Ella me llamó esta mañana. 638 00:37:48,280 --> 00:37:49,600 Ver. 639 00:37:49,639 --> 00:37:53,439 Pensé que se suponía que debías infórmame y yo le informo a ella. 640 00:37:53,480 --> 00:37:55,240 Bueno, eres noruego. 641 00:37:55,280 --> 00:37:59,360 ¿Puedes ver la ineficiencia? Sí, Bueno, ¿qué tenías para ella? 642 00:37:59,400 --> 00:38:01,400 Poco. Yo soy... 643 00:38:01,719 --> 00:38:04,079 ...hice un contacto en el local emisora de radio. Eso es todo. 644 00:38:04,119 --> 00:38:06,799 Ya me comuniqué con la estación. cuando llegué. 645 00:38:06,840 --> 00:38:09,320 Pero no dejaron que un NorskVentus representante en el aire. 646 00:38:09,360 --> 00:38:12,080 pues por suerte no tengo nada que ver con NorskVentus. 647 00:38:12,119 --> 00:38:15,639 Tienen una historia terrible con desarrolladores por aquí. 648 00:38:15,679 --> 00:38:18,879 El hotel de lujo Carrigeen y se anuló la planificación del Spa. 649 00:38:20,280 --> 00:38:22,680 La bolera Carrigeen, planificación anulada. 650 00:38:23,599 --> 00:38:25,839 Incluso un Aldi. Volcado. 651 00:38:26,480 --> 00:38:29,680 ¿O era Lidl? Nunca puedo recordarlo. 652 00:38:29,840 --> 00:38:31,560 Sólo ten cuidado. 653 00:38:31,599 --> 00:38:33,599 Podemos hacer esto. Kate. 654 00:38:33,840 --> 00:38:35,840 Sólo aguanta, Morten. 655 00:38:40,360 --> 00:38:44,120 RADIO: En el centro de tu mundo, es Costa Oeste 105FM. 656 00:38:44,159 --> 00:38:46,159 Estas son las noticias de la hora del almuerzo. 657 00:38:50,719 --> 00:38:52,719 (música) 658 00:39:04,920 --> 00:39:06,800 El siguiente por favor. 659 00:39:06,840 --> 00:39:08,400 Buenas tardes, ¿qué puedo hacer por ti? 660 00:39:08,440 --> 00:39:10,720 Oh. ¿Sin pausa para el almuerzo? No, estoy trabajando. 661 00:39:10,760 --> 00:39:12,160 Intentando llegar temprano a casa. 662 00:39:12,199 --> 00:39:14,199 Lo siento. 663 00:39:15,840 --> 00:39:19,200 solo estuve aqui (susurra) porque necesito un favor. 664 00:39:19,239 --> 00:39:22,199 Necesito la lista de objetores para el parque eólico Carrigeen, 665 00:39:22,239 --> 00:39:25,599 las presentaciones que se presentaron aquí en la Diputación Provincial. 666 00:39:25,639 --> 00:39:28,319 ¿Estás intentando sobornarme? ¿Qué? 667 00:39:28,360 --> 00:39:30,120 ¿Con un maldito sándwich? 668 00:39:30,159 --> 00:39:30,999 No. 669 00:39:31,039 --> 00:39:35,479 Porque puedo decirte que costaría mucho más que eso. 670 00:39:35,519 --> 00:39:36,919 yo nunca haría nada así. 671 00:39:36,960 --> 00:39:39,320 Eso ni siquiera está en mi naturaleza. 672 00:39:39,360 --> 00:39:41,360 Lo lamento. ¡Tu cara! 673 00:39:42,280 --> 00:39:45,880 sé que no debería jugar con soplados. Es solo... 674 00:39:46,159 --> 00:39:48,159 Es tan fácil. 675 00:39:48,320 --> 00:39:50,320 Y me aburro mucho. 676 00:39:50,559 --> 00:39:51,719 En realidad no soy un fanático. 677 00:39:51,760 --> 00:39:53,720 Pasé gran parte de mi infancia en Carrigeen. 678 00:39:53,760 --> 00:39:56,640 Carrigeen. mi hermana se caso ahí dentro. ¿Conoces a Los Burkes? 679 00:39:56,679 --> 00:40:00,359 Sí. Breege Burke. ella es una de mi... Somos así. 680 00:40:00,400 --> 00:40:03,520 Niña cristo. ¿Por qué no ¿acabas de decirlo? 681 00:40:03,559 --> 00:40:06,959 Ahí estoy yo te enrollo arriba como un jodido yo-yo. 682 00:40:07,000 --> 00:40:08,520 Oh. ¿Adónde vas? 683 00:40:08,559 --> 00:40:11,159 Para conseguirle la lista de objetores. 684 00:40:11,199 --> 00:40:12,959 ¿No es eso lo que pediste? 685 00:40:13,000 --> 00:40:15,040 ¿Y no hay ningún problema con eso? 686 00:40:15,079 --> 00:40:16,999 ¿Con qué? 687 00:40:17,039 --> 00:40:20,639 Seguro que si estás conectado, podrás averiguar todo de todos modos. 688 00:40:21,599 --> 00:40:23,279 La vid de West Cork, niña. 689 00:40:23,320 --> 00:40:26,920 Más poderoso que cualquier social. red conocida por el hombre. 690 00:40:27,960 --> 00:40:29,960 Gracias. 691 00:40:30,159 --> 00:40:32,439 ¿Necesitas que complete? un formulario o..? 692 00:40:32,480 --> 00:40:35,280 Chica. Formularios de solicitud son para empujadores de lápiz. 693 00:40:37,639 --> 00:40:39,919 Oh. Intercambio. 694 00:40:44,599 --> 00:40:46,599 ¡Ah, buena elección! 695 00:40:48,760 --> 00:40:50,760 (música) 696 00:41:08,800 --> 00:41:10,800 697 00:41:40,719 --> 00:41:42,719 Eso no está tan mal. 698 00:41:58,440 --> 00:42:02,760 (música alegre) 699 00:42:46,119 --> 00:42:48,119 Mierda. 700 00:42:49,000 --> 00:42:51,120 Puedes ejecutar a Kate, pero no puedes. esconderse. 701 00:42:51,159 --> 00:42:53,559 Suenas como un asesino en serie. 702 00:42:53,800 --> 00:42:56,600 Chica valiente entrando sin un traje de neopreno. 703 00:43:00,840 --> 00:43:02,840 Y te has vuelto completamente sirena. 704 00:43:03,880 --> 00:43:05,880 Em... Sólo... 705 00:43:06,360 --> 00:43:08,360 ¿Podrías...? Ya sabes... 706 00:43:08,719 --> 00:43:11,119 ¿Mirarías el mar? 707 00:43:14,119 --> 00:43:17,319 Es extraño estar de vuelta Esta playa contigo. 708 00:43:17,480 --> 00:43:19,440 Bueno extraño. 709 00:43:19,480 --> 00:43:21,480 ¿Existe tal cosa? 710 00:43:22,639 --> 00:43:25,439 Lo pasamos bien, ¿no? 711 00:43:25,960 --> 00:43:28,760 Bueno, todos se lo pasaron bien. Sólo... 712 00:43:30,559 --> 00:43:32,559 (llamadas de gaviota) 713 00:43:34,360 --> 00:43:36,520 Éramos jóvenes y libres. 714 00:43:38,519 --> 00:43:42,039 Y el clima mejoró. Ah, ahora estás hablando una mierda. 715 00:43:42,079 --> 00:43:43,879 Lo único que hizo fue llover. 716 00:43:43,920 --> 00:43:45,920 La mitad de la razón por la que me fui. 717 00:43:46,320 --> 00:43:49,520 El em... niño en la casa de huéspedes. 718 00:43:49,679 --> 00:43:50,919 ¿Es tuyo? 719 00:43:50,960 --> 00:43:53,360 Eh, Conor. Sí. Sí, lo es. 720 00:43:53,800 --> 00:43:58,240 Casi pensé que lo vería aquí abajo con su nuevo amigo. 721 00:43:58,280 --> 00:44:02,000 Eh... ¿Cómo estuvo...? ¿Cómo estuvo Maui? 722 00:44:02,920 --> 00:44:04,840 Ah, te conoces a ti mismo. 723 00:44:04,880 --> 00:44:06,880 Incluso el paraíso envejece con el tiempo. 724 00:44:07,639 --> 00:44:11,759 Tengo la escuela de surf aquí ahora. y me mantiene en marcha. 725 00:44:11,800 --> 00:44:13,160 ¿Y tú? 726 00:44:13,199 --> 00:44:15,199 ¿Casado? 727 00:44:16,119 --> 00:44:17,319 ¿Divorciado? 728 00:44:17,360 --> 00:44:19,360 Sigue siendo un tesoro no reclamado. 729 00:44:20,679 --> 00:44:23,239 No. Conor es el único hombre. necesito en mi vida. 730 00:44:23,280 --> 00:44:26,480 ¿Dime que no le dices eso? 731 00:44:27,519 --> 00:44:30,319 Tengo que rebotar. Toma una ducha caliente. 732 00:44:30,440 --> 00:44:31,640 ¿Qué te pasó? 733 00:44:31,679 --> 00:44:33,999 Solías ser un verdadero conversador. 734 00:44:34,039 --> 00:44:36,199 Nunca supe cuándo callarme. 735 00:44:36,239 --> 00:44:39,439 Bueno, al menos uno de nosotros ha cambiado. 736 00:44:40,400 --> 00:44:44,000 No puedo quedarme de todos modos. Tengo algunas clases de surf. 737 00:45:12,119 --> 00:45:14,119 Ah, joder, Conor. 738 00:45:34,000 --> 00:45:35,960 Ahora tienes que probarlos. 739 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 ¿Los hiciste tú mismo? 740 00:45:38,280 --> 00:45:40,960 Vamos. ¿Qué se supone eso? a los hombres? Por supuesto que lo hice. 741 00:45:41,000 --> 00:45:43,200 Pues se ven preciosas. Muchas gracias. 742 00:45:43,239 --> 00:45:45,039 Hola Stefan. Em... 743 00:45:45,079 --> 00:45:48,599 ¿Alguna señal de Breege? Sí, ella está atrás. 744 00:45:48,639 --> 00:45:51,439 ¿Podrías hacerle saber que estoy aquí? 745 00:45:53,840 --> 00:45:55,840 Lo siento. 746 00:45:56,719 --> 00:45:59,119 Pruébalos. Ah, lo haré. 747 00:45:59,719 --> 00:46:01,399 En realidad Stefan... 748 00:46:01,440 --> 00:46:03,440 Voy a esperar afuera. 749 00:46:04,880 --> 00:46:06,880 ¡Breege! 750 00:46:21,079 --> 00:46:22,479 ¿Estabas buscándome? 751 00:46:22,519 --> 00:46:24,519 Sí, lo estaba. 752 00:46:24,880 --> 00:46:28,080 Parece que conociste a Conor. Sí. 753 00:46:29,840 --> 00:46:31,840 Conor, tu hijo. 754 00:46:32,360 --> 00:46:36,000 De quien no sabía nada hasta Michael Kelleher lo señaló para mi. 755 00:46:36,039 --> 00:46:40,239 Luego me presentaron amablemente a él por su nueva amiga, Poppy. 756 00:46:40,280 --> 00:46:42,280 Lo siento mucho. 757 00:46:48,880 --> 00:46:51,280 La vida simplemente... se interpuso en el camino. 758 00:46:51,920 --> 00:46:54,480 Las cosas se pusieron muy ocupadas para mí y yo estaba trabajando todas las horas 759 00:46:54,519 --> 00:46:57,319 tratando de mantener mi cabeza fuera del agua. 760 00:46:59,360 --> 00:47:01,360 Estuviste en mi boda... 761 00:47:01,559 --> 00:47:04,239 ...después de que él nació y tú todavía no quedó nada. 762 00:47:04,280 --> 00:47:06,280 Entonces no quise. 763 00:47:06,719 --> 00:47:08,719 Todo ese tiempo que perdimos el contacto, 764 00:47:08,760 --> 00:47:11,920 Estaba aquí abajo preguntándome ¿Qué dije o hice para 765 00:47:11,960 --> 00:47:13,960 Haz que me quedes en blanco. 766 00:47:16,960 --> 00:47:18,960 Bueno, ahora lo sé. 767 00:47:19,280 --> 00:47:20,880 ¿Sabes que? 768 00:47:20,920 --> 00:47:22,920 Que no fui yo. 769 00:47:23,880 --> 00:47:26,600 ¿Cuándo fue la última vez que estaban en casa, antes de la boda? 770 00:47:26,639 --> 00:47:28,639 ¿Hace 19 años? 771 00:47:29,400 --> 00:47:30,440 Sí, supongo. 772 00:47:30,480 --> 00:47:32,480 No lo supones. 773 00:47:32,599 --> 00:47:34,559 Ya sabes, lo sé. 774 00:47:34,599 --> 00:47:37,199 Porque fue después de eso que conocí Esteban. 775 00:47:37,239 --> 00:47:40,439 Bien, ¿cuál es tu punto? 776 00:47:42,440 --> 00:47:45,960 Ese fue el momento en que tu Estaban con Baz Crowley. 777 00:47:46,000 --> 00:47:47,760 Ese era nuestro pequeño secreto. 778 00:47:47,800 --> 00:47:50,600 ¿Qué otros pequeños secretos tienes? 779 00:47:50,679 --> 00:47:52,679 ¿Sabes qué? 780 00:47:52,920 --> 00:47:57,560 No tengo tiempo para sentarme aquí y escuchar una conferencia sobre la antigüedad historia. 781 00:47:57,599 --> 00:47:59,599 Kate. 782 00:48:01,280 --> 00:48:03,280 Kate. 783 00:48:06,760 --> 00:48:09,560 ¿Por qué mantuviste a Conor en secreto? 784 00:48:18,159 --> 00:48:20,159 ¿Conor es de Baz? 785 00:48:27,000 --> 00:48:29,000 (música) 786 00:48:34,039 --> 00:48:36,039 Subtítulos: RTE 2020. 787 00:49:39,039 --> 00:49:41,039 ,.